Czerwona ruta


Tłumaczenie piosenki Wolodymyra Iwasiuka

Ty już przyznaj się mi
Skąd u Ciebie te czary,
Bo bez Ciebie me dni
W ogniu tęsknego żalu.

Może gdzie gęsty las
Ty czar-ziela szukałaś,
Słońce-rutę już masz,
No i mnie opętałaś.

Czerwoną rutę Ty nie szukaj z wieczora,
Tyś jest dla mnie jedyna, tylko Ty, nikt już,
Bo twa uroda jest jak źródlana woda,
Jest jak przeczysta woda z jasnych gór.

Widzę ja Ciebie w snach,
Pośród lasów zielonych,
Gdzie tajemny jest szlak
Ty przychodzisz wciąż do mnie.

I nie trzeba już mi
Nosić kwiatu nadziei,
Bo tak dawno już Ty
Sercem mym zawładnęłaś.

Czerwoną rutę Ty nie szukaj z wieczora,
Tyś jest dla mnie jedyna, tylko Ty, nikt już,
Bo twa uroda jest jak źródlana woda,
Jest jak przeczysta woda z jasnych gór.

Tutaj możesz odsłuchać piosenkę.